hugo на карте